108年度:南島講堂(三) 《飛越2340公里的擁抱》
「新二代」在近十幾年來臺灣人的社會脈絡及思維裡,是個逐漸興起且開始逐漸被重視的群體,有的人認為是種特殊身份的標籤,但在拍攝完「蘭後」及「飛越2340公里的擁抱」紀錄片後的佳晶,認為這本來就是自己擁有菲律賓及臺灣血統的身份,一樣也是立足於臺灣長大的臺灣之子,於是去年才剛從玄奘大學畢業的臺菲混血女孩,就已開始試著嘗試探索如何以「新二代」的身份有所貢獻。
佳晶提到,在拍攝「飛越2340公里的擁抱」紀錄片前,她們其實是一群沒有製作過紀錄片的團隊,卻以僅停留於菲律賓巴丹島拍攝記錄一個星期的時間,就完成了從無到有的結果。由佳晶的視野,清楚地點出臺灣、菲律賓的文化差異,也點出了當代的蘭嶼及菲律賓的社會、文化差異,其中最為感慨的是她的菲律賓語熟悉程度是在家庭教育裡從小就自然而然地養成,而和她年齡相仿(二十出頭歲)的許多達悟族年輕人,就算從小在國中、小的族語課程有學,但生活上使用自己族語的狀態卻非常生疏,而這又要回歸家庭教育及整個社會脈絡來探討。
「飛越2340公里的擁抱」紀錄片的緣起,可以從她和同學在蘭嶼進行蘭花的田野調查記錄說起,會說菲律賓語的她,因緣際會地認識從菲律賓巴丹島嫁到蘭嶼椰油村的莉塔阿姨,思鄉情切的莉塔阿姨也因和佳晶可使用菲律賓語溝通,待她也有如自家的女兒般。從田野調查的機緣,佳晶得知莉塔已三十年沒回到自己的家鄉,想家卻回不去的心情常只能寄託於當時從家鄉帶來的老照片。佳晶於是起心動念,想要讓莉塔阿姨能夠回到巴丹島和自己的家人團聚,於是成功地申請到2017台積電青年築夢計畫「台灣、蘭嶼、菲律賓尋根之旅」,讓莉塔阿姨及在蘭嶼的孩子能夠與巴丹島的家人團圓。
蘭嶼和巴丹島的直線距離只有145公里,這個距離差不多是從台東縣大武鄉的大武村騎機車到臺東縣長濱鄉八仙洞的距離,但蘭嶼沒有可以直達菲律賓巴丹島的航線及船班,於是莉塔阿姨回家之路變得路途遙遙,得從蘭嶼搭船到台東,再從台東搭火車到台北車站,還得從台北車站轉乘交通工具到桃園機場搭機前往菲律賓的馬尼拉機場,再從那轉機到巴丹島,且有時還得再搭船。
莉塔阿姨全家團圓前,蘭嶼的家人、巴丹島的家人彼此心情都是很複雜、焦慮,但在一次次地相認、擁抱、共食、話家常的節奏下,化解了出發前的擔憂。我們從佳晶所記錄的影片裡,瞭解到菲律賓親人間的問好方式、巴丹島的醫療制度很完善卻沒有自來水可以使用、因曾受西方殖民者的影響因此餐具習慣使用刀叉、因地質環境及氣候因素傳統建築以石頭屋為主、天主教禮儀取代了原有傳統信仰與慣習、牛和羊也會漫步於巴丹島的島嶼上,但最感人的還是蘭嶼及巴丹島家人間的團聚與互動,很有溫度的片子。
最後,佳晶也激勵著與會的大家,有夢想就是試著實踐,要正面向前的面對問題,才有機會解決問題,才有機會圓夢。她也說明,每個人都是獨一無二且無法取代的,不要讓別人給予的標籤定義妳/你是誰,而是自己決定要成為怎樣的人,一個人如何健康且正確的看待自己的心態,比別人定義妳/你是誰都重要。
佳晶提到,在拍攝「飛越2340公里的擁抱」紀錄片前,她們其實是一群沒有製作過紀錄片的團隊,卻以僅停留於菲律賓巴丹島拍攝記錄一個星期的時間,就完成了從無到有的結果。由佳晶的視野,清楚地點出臺灣、菲律賓的文化差異,也點出了當代的蘭嶼及菲律賓的社會、文化差異,其中最為感慨的是她的菲律賓語熟悉程度是在家庭教育裡從小就自然而然地養成,而和她年齡相仿(二十出頭歲)的許多達悟族年輕人,就算從小在國中、小的族語課程有學,但生活上使用自己族語的狀態卻非常生疏,而這又要回歸家庭教育及整個社會脈絡來探討。
「飛越2340公里的擁抱」紀錄片的緣起,可以從她和同學在蘭嶼進行蘭花的田野調查記錄說起,會說菲律賓語的她,因緣際會地認識從菲律賓巴丹島嫁到蘭嶼椰油村的莉塔阿姨,思鄉情切的莉塔阿姨也因和佳晶可使用菲律賓語溝通,待她也有如自家的女兒般。從田野調查的機緣,佳晶得知莉塔已三十年沒回到自己的家鄉,想家卻回不去的心情常只能寄託於當時從家鄉帶來的老照片。佳晶於是起心動念,想要讓莉塔阿姨能夠回到巴丹島和自己的家人團聚,於是成功地申請到2017台積電青年築夢計畫「台灣、蘭嶼、菲律賓尋根之旅」,讓莉塔阿姨及在蘭嶼的孩子能夠與巴丹島的家人團圓。
蘭嶼和巴丹島的直線距離只有145公里,這個距離差不多是從台東縣大武鄉的大武村騎機車到臺東縣長濱鄉八仙洞的距離,但蘭嶼沒有可以直達菲律賓巴丹島的航線及船班,於是莉塔阿姨回家之路變得路途遙遙,得從蘭嶼搭船到台東,再從台東搭火車到台北車站,還得從台北車站轉乘交通工具到桃園機場搭機前往菲律賓的馬尼拉機場,再從那轉機到巴丹島,且有時還得再搭船。
莉塔阿姨全家團圓前,蘭嶼的家人、巴丹島的家人彼此心情都是很複雜、焦慮,但在一次次地相認、擁抱、共食、話家常的節奏下,化解了出發前的擔憂。我們從佳晶所記錄的影片裡,瞭解到菲律賓親人間的問好方式、巴丹島的醫療制度很完善卻沒有自來水可以使用、因曾受西方殖民者的影響因此餐具習慣使用刀叉、因地質環境及氣候因素傳統建築以石頭屋為主、天主教禮儀取代了原有傳統信仰與慣習、牛和羊也會漫步於巴丹島的島嶼上,但最感人的還是蘭嶼及巴丹島家人間的團聚與互動,很有溫度的片子。
最後,佳晶也激勵著與會的大家,有夢想就是試著實踐,要正面向前的面對問題,才有機會解決問題,才有機會圓夢。她也說明,每個人都是獨一無二且無法取代的,不要讓別人給予的標籤定義妳/你是誰,而是自己決定要成為怎樣的人,一個人如何健康且正確的看待自己的心態,比別人定義妳/你是誰都重要。
瀏覽數:

