【南島文化中心】「2014台灣國際民族誌影展」巡迴場次5/16《我想了解你的明白》影片介紹
臺灣國際民族誌影展巡迴影展臺東大學場
Taiwan International Ethnographic Film Festival, Taitung
影片介紹《我想了解你的明白》
保羅‧沃夫蘭 Paul Wolffram/2011/90分鐘/New Zealand/DV/COLOR
放映時間：05/16(五) 月亮七點 1900
地點：臺東大學知本校區鏡心書院A204
「這是有關雷克族的故事，也是我如何認識他們的故事。我如何認識他們的傳統，成為其中一員，我的故事如何交錯進他們的故事當中。我也被捲入血腥、死亡、飽受威脅與生死存亡等與整個族群有關的事件裡面。甚至，我必須為此負責。」2001年一位文化研究者，保羅‧沃夫蘭，旅行到地球上最特殊、與世隔絕的角落。最終他落腳在新幾內亞雨林裡，兩年的生活中，當他們關係更為親密時，他瞥見一個被隱藏住的事實：黑暗且險惡的歷史曾籠罩這個族群……
“This is a story of the Lak people. It‘s also a story of how I came to know the people of the Lak region, how I learnt their traditions, became a community member, and how my story became forever woven into their own… I was also to become enmeshed in events that resulted in bloodshed, death and threatened the existence of the entire community. What’s more, I was held responsible…”
In 2001 Paul Wolffram, a cultural researcher, travelled to one of the most isolated and unique corners of the earth. He eventually spent over two years living and working among the Lak people in the rainforest of Papua New Guinea. As his relationships with the people grew he began to glimpse a hidden reality, a dark and menacing history that loomed over his host community.
導演簡介
保羅‧沃夫蘭
保羅‧沃夫蘭於威靈頓的維多利亞大學獲得音樂博士，目前在裡面教授電影課程。保羅跟他妻子與兩個孩子，居住在紐西蘭首都威靈頓。過去十年，他跟新幾內亞美拉尼西亞人一起工作，保羅曾六度感染瘧疾、被蛇咬過、被野豬追過，也染過各種皮膚病。保羅長期與太平洋島嶼族群合作，把對他們而言重要的題目與故事，拍攝成紀錄片。如他與Banaban人一起合作，讓失傳的密克羅尼西亞文化重新回到斐濟。拍攝Tokelauan族群有關他們傳統婦女的藝術表現，還有紐西蘭聾啞社群的故事。保羅的影像作品，包括關於太平洋島嶼的民族誌電影，都曾在不同的國際影展上放映。
好文分享
我想了解你的明白/郭佩宜
